uma das experiências mais malucas que certamente já vivi na minha vida foi visitar com pierre -, amigo francês apaixonado pelo brasil (mais um!), que fala fluentemente português – um terreiro de oxossi, em pleno 11 arrondissement, paris.
a chefe do terreiro, uma francesa escolhida por um babalorixá brasileiro, é filha de oxossi. minha primeira e imediata dúvida foi pensar se aqueles pais e mãe de santos franceses (com dois brasileiros) falavam francês ou português quando recebiam o santo.
eles falam português. com sotaque.
tudo me deixou boquiaberta. cheguei com meu amigo pierre, tiramos os sapatos e os casacos e entramos na sala com os atabaques e as pessoas. era uma “festa de caboclos”, como dizemos no brasil. pierre vestiu sua roupa branca de sexta-feira e seu colar de oxossi. isso tudo depois de uma semana minha morando oficialmente em paris, tomando cafezinho na esquina da rue des archives e aprendendo a cozinhar.
minha cabeça deu um nó.
eu me senti superbem quando entrei na cerimônia de umbanda, mas comecei a pirar, no sentido antropológico da palavra: é como se eu resolvesse encenar a revolução francesa no quintal da minha casa em são paulo, botasse todos os meus amigos entendidos em revolução francesa com peruca luís quinze e fizesse todo mundo falar em francês e dançaro balé da coorte de versailles.
no dia, seguinte, sou convidada pra ir na exposição “são paulo, mon amour“, que foi muito legal. lá encontro quem? a alê cestac, uma das artistas da mostra, que conheci em sampa na casa da aninha rüsche.
sim, mon amour, o mundo é pequeniníssimo.
(aqui a véro sendo amarrada pela alessandra, um dos seus “trabalhos” de pombagira, dentro da expô são paulo mon amour)
muito doido apresentar meus novos amigos franceses pros meus amigos brasileiros, em paris!
mon paris 